1 00:00:14,059 --> 00:00:16,571 ? Deux mondes ? 2 00:00:16,595 --> 00:00:20,008 ? Nous vivons dans deux mondes ? 3 00:00:20,032 --> 00:00:24,379 ? Mes cheveux sont raides et le vôtre est des boucles ? 4 00:00:24,403 --> 00:00:27,983 ? C'est Roméo, elle est Juliette et ils ne le savent même pas encore ? 5 00:00:28,007 --> 00:00:30,218 ? Deux mondes ? 6 00:00:30,242 --> 00:00:32,387 ? Nous vivons dans ? 7 00:00:32,411 --> 00:00:33,388 Quoi? 8 00:00:33,412 --> 00:00:34,689 Nous avons des pastelitos au four. 9 00:00:34,713 --> 00:00:36,491 Un autre verset, ils pourraient être plats. 10 00:00:36,515 --> 00:00:37,988 Mm, ris maintenant, 11 00:00:38,012 --> 00:00:39,394 mais quand je deviendrai riche et célèbre, 12 00:00:39,418 --> 00:00:41,663 Je veux que tu te souviennes de ça moment et votre manque de foi. 13 00:00:41,687 --> 00:00:44,399 Qui manque de foi ? Payez-les lorsque vous frappez gros. 14 00:00:44,423 --> 00:00:46,401 Ouais. Tu as les clés du camion ? 15 00:00:46,425 --> 00:00:48,103 Non, non, non, Daniel en a besoin pour le mariage de Connor. 16 00:00:48,127 --> 00:00:49,758 Non, je fais cette livraison. 17 00:00:49,986 --> 00:00:51,014 _ 18 00:00:51,039 --> 00:00:52,112 Papa, je te l'ai dit. 19 00:00:52,136 --> 00:00:53,575 Je sors Vanessa pour notre anniversaire. 20 00:00:53,599 --> 00:00:57,245 Mm, quatrième anniversaire. Demander lui où elle le fait aller. 21 00:00:57,269 --> 00:00:58,333 Celui de Paolo. 22 00:00:58,357 --> 00:01:00,449 Paolo's, le plus cher lieu à Miami. 23 00:01:00,473 --> 00:01:02,451 Le dîner là-bas est comme un week-end aux Bahamas, non ? 24 00:01:02,475 --> 00:01:04,252 Vanessa Princessa, hein ? 25 00:01:04,276 --> 00:01:05,846 Elle te fait prendre elle à des dîners comme celui-ci 26 00:01:05,871 --> 00:01:06,888 mais il se demande pourquoi vous vivez chez vous. 27 00:01:06,912 --> 00:01:07,867 - Waouh ! - Tout d'abord, 28 00:01:07,892 --> 00:01:09,291 elle ne m'oblige pas à la prendre. 29 00:01:09,315 --> 00:01:11,927 Deuxièmement, je vis ici parce que maman aurait une crise cardiaque 30 00:01:11,951 --> 00:01:13,395 si j'ai déménagé avant d'être marié. 31 00:01:13,419 --> 00:01:15,931 - Tu vas te marier ? - Personne ne se marie. 32 00:01:15,955 --> 00:01:18,300 Ouais, mais tu sais qu'elle est j'attends une proposition bientôt, n'est-ce pas ? 33 00:01:18,324 --> 00:01:21,102 Maman, ce fan a l'air ridicule. 34 00:01:21,126 --> 00:01:23,472 En plus, la clim est allumée à fond. 35 00:01:23,496 --> 00:01:26,074 Tu sais, qui a besoin d'un réfrigérateur quand on peut simplement laisser le lait de côté ? 36 00:01:26,098 --> 00:01:27,275 C'est seulement la ménopause. 37 00:01:27,299 --> 00:01:31,246 Je te donne naissance, je t'élève, je cuisine pour toi. 38 00:01:31,270 --> 00:01:33,118 Je soutiens tout le monde... 39 00:01:33,572 --> 00:01:36,585 Je soutiens chacun de tes rêves fous, même ce truc de DJing, 40 00:01:36,609 --> 00:01:40,511 et en retour quand mon corps est en me trahissant, c'est ça les remerciements que je reçois ? 41 00:01:40,538 --> 00:01:42,181 _ 42 00:01:42,205 --> 00:01:43,724 _ 43 00:01:43,749 --> 00:01:45,227 C'est lui qui épouse une folle. 44 00:01:45,251 --> 00:01:47,684 - Je ne me marie pas. - Ils ont raison, Daniel. 45 00:01:48,287 --> 00:01:49,297 Tu peux mettre ta tête dans le sable, 46 00:01:49,321 --> 00:01:51,333 mais une femme comme Vanessa, 47 00:01:51,357 --> 00:01:53,135 très bientôt, elle va vous donne un ultimatum. 48 00:01:53,159 --> 00:01:54,572 Maintenant, je dois aussi l'entendre de toi ? 49 00:01:54,596 --> 00:01:55,770 Eh bien, je m'inquiète pour toi. 50 00:01:55,794 --> 00:01:57,472 Tu es ma petite sœur. 51 00:01:57,496 --> 00:01:58,840 C'est mon travail de m'inquiéter pour toi. 52 00:01:58,864 --> 00:02:00,275 Nathalie Garcia, 53 00:02:00,299 --> 00:02:01,743 que penses-tu faire avec ce pistolet à prix ? 54 00:02:01,767 --> 00:02:03,578 - Euh... - Vos devoirs sont-ils faits ? 55 00:02:04,274 --> 00:02:06,314 - Oui. - Le calcul aussi ? 56 00:02:06,338 --> 00:02:08,650 Papa, donne-lui une pause. Elle voulait juste aider maman. 57 00:02:08,674 --> 00:02:10,852 Elle veut aider sa mère, elle entrera à Princeton. 58 00:02:10,876 --> 00:02:13,121 On a déjà deux idiots pour reprendre la boulangerie. 59 00:02:13,145 --> 00:02:17,526 Vous êtes assez intelligent pour être président, hein ? Président. 60 00:02:17,550 --> 00:02:20,795 Yo, comment se fait-il qu'elle soit toujours le génie et nous sommes les idiots ? 61 00:02:20,819 --> 00:02:22,831 C'est ce que je me demande chaque jour. 62 00:02:22,855 --> 00:02:24,966 Daniel, chante avec moi. Tout le monde, chantez avec moi. 63 00:02:24,990 --> 00:02:26,868 ? Vanessa Princesse ? 64 00:02:26,892 --> 00:02:28,904 ? Vanessa Princesse ? 65 00:02:28,928 --> 00:02:31,406 Je sais que vous pensez tous Vanessa est un peu trop, 66 00:02:31,430 --> 00:02:34,609 mais elle est conduite, et c'en est une des choses que j'aime chez elle. 67 00:02:34,633 --> 00:02:36,778 Elle est intelligente, ambitieuse et oui, 68 00:02:36,802 --> 00:02:39,214 un jour, elle pourrait être ma femme. 69 00:02:39,238 --> 00:02:41,349 Mais honnêtement, ce soir, c'est juste un dîner. 70 00:02:42,408 --> 00:02:43,852 Noa, par ici ! 71 00:02:43,876 --> 00:02:45,554 - Il t'a trompé ? - Tu lui parles ? 72 00:02:45,578 --> 00:02:48,356 Juste au moment où je pense que tu as frappé le fond, vous commencez à creuser. 73 00:02:48,380 --> 00:02:51,259 Tout d'abord, les dernières nouvelles Internet aujourd'hui. 74 00:02:51,283 --> 00:02:54,829 Les rapports sont Noa Hamilton, le mannequin est devenu magnat de la mode, 75 00:02:54,853 --> 00:02:58,867 et Colin Davis, l'acteur récemment choisi pour être le prochain Batman, 76 00:02:58,891 --> 00:03:00,936 - ont rompu. - Oh mon Dieu. 77 00:03:00,960 --> 00:03:03,705 Cela ne vient que dans quelques jours après la surface des photos 78 00:03:03,729 --> 00:03:05,807 de Colin qui devient un peu trop confortable 79 00:03:05,831 --> 00:03:08,577 avec son partenaire le plus film récent, "Red Line". 80 00:03:08,601 --> 00:03:10,712 - Ouh ! - Quel connard. 81 00:03:10,736 --> 00:03:12,380 Oui, pleure-moi une rivière. 82 00:03:12,404 --> 00:03:13,748 - Mais maman... - Merci. 83 00:03:13,772 --> 00:03:14,883 Son père est milliardaire. 84 00:03:14,907 --> 00:03:16,685 Elle n’a jamais travaillé dur de sa vie. 85 00:03:16,709 --> 00:03:19,220 Elle a commencé la sienne marque de mode quand elle avait 16 ans 86 00:03:19,244 --> 00:03:21,815 et sa propre ligne de cosmétiques à 18 ans. 87 00:03:21,839 --> 00:03:25,794 De plus, sa chaîne YouTube, 50 millions d'abonnés. 88 00:03:25,818 --> 00:03:27,295 J'ai suivi alors qu'il n'y en avait que 30. 89 00:03:27,319 --> 00:03:30,298 Maintenant, aucun commentaire de Noa sur la rupture pour l'instant, 90 00:03:30,322 --> 00:03:33,459 mais l'entrepreneur australien était tout sourire hier soir 91 00:03:33,484 --> 00:03:35,337 lors d'une collecte de fonds à New York. 92 00:03:35,361 --> 00:03:37,172 ? Quand tu le tiens pour moi ? 93 00:03:37,196 --> 00:03:39,941 C'est exactement comme ça ta mère avait l'air le jour de notre rencontre. 94 00:03:41,767 --> 00:03:43,778 ? Ouais, je pourrais ? 95 00:03:43,802 --> 00:03:46,748 ? Tu te ramènes à la maison avec moi ce soir ? 96 00:03:46,772 --> 00:03:48,450 ? Ouais ? 97 00:03:48,474 --> 00:03:50,719 ? Bébé ? 98 00:03:50,743 --> 00:03:51,942 ? J'aime ? 99 00:03:51,990 --> 00:03:55,683 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com 100 00:04:04,456 --> 00:04:05,734 ? Pour m�, pour m�... ? 101 00:04:05,758 --> 00:04:06,868 En plus de ces sélections, 102 00:04:06,892 --> 00:04:08,737 nous avons notre dégustation inspirante 103 00:04:08,761 --> 00:04:12,107 où Paolo canalise ses énergies en une expérience culinaire unique pour deux. 104 00:04:12,131 --> 00:04:14,609 Cela fait 300 $ par personne. 105 00:04:14,633 --> 00:04:16,281 - Nous ferons ça. - Donnez-nous une minute. 106 00:04:17,169 --> 00:04:19,214 Oui, peut-être une minute. Merci. 107 00:04:23,142 --> 00:04:24,956 C'est comme un rêve devenu réalité. 108 00:04:26,111 --> 00:04:28,623 Joyeux anniversaire. 109 00:04:28,647 --> 00:04:30,025 Tu es si beau. 110 00:04:32,284 --> 00:04:33,762 Alors, as-tu regardé la maison que je t'ai envoyée ? 111 00:04:33,786 --> 00:04:35,530 - Mm-hmm. - Et? 112 00:04:35,554 --> 00:04:37,599 - Vous êtes l'expert. - D'accord. 113 00:04:37,623 --> 00:04:38,933 Je sais que ça ne semble pas beaucoup, 114 00:04:38,957 --> 00:04:40,669 mais j'ai vendu quatre maisons dans ce quartier ce mois-ci. 115 00:04:40,693 --> 00:04:42,570 - C'est le prochain Little Haiti. - Mm. 116 00:04:42,594 --> 00:04:45,273 Je sais que c'est petit et je sais c'est une épave, mais nous pouvons la réparer. 117 00:04:45,297 --> 00:04:48,309 Pensez-y. Un endroit à nous. 118 00:04:48,333 --> 00:04:50,512 Pour notre avenir. 119 00:04:50,536 --> 00:04:52,514 Il y a même de la place pour une crèche. 120 00:04:54,873 --> 00:04:56,484 Avez-vous décidé ? 121 00:04:56,508 --> 00:04:58,280 En fait, pourriez-vous me diriger aux toilettes ? 122 00:04:58,304 --> 00:04:59,597 Par ici. 123 00:04:59,621 --> 00:05:00,855 Je reviens tout de suite. 124 00:05:18,230 --> 00:05:21,865 Faire demi-tour. Je ne peux pas vous accompagner. 125 00:05:25,938 --> 00:05:29,479 Mateo a raison. Vous l'avez entendue là-bas. 126 00:05:30,175 --> 00:05:34,055 Le fait est que j'ai l'impression que si je ne le fais pas proposez bientôt, je suis foutu. 127 00:05:34,079 --> 00:05:37,114 En même temps, j'ai l'impression que si je fais ma proposition bientôt, je suis foutu. 128 00:05:38,617 --> 00:05:41,284 Je dois avoir l'air tellement fou. 129 00:06:02,407 --> 00:06:04,719 Vous savez, si vous avez pour vous convaincre de quelque chose, 130 00:06:04,743 --> 00:06:07,889 peut-être que tu devrais arrêter de parler. 131 00:06:07,913 --> 00:06:09,895 Excusez-moi? 132 00:06:10,849 --> 00:06:13,228 Tu n'avais pas l'air de l'être faire beaucoup de progrès. 133 00:06:15,621 --> 00:06:18,900 Oh, tu veux dire quand j'étais sur le téléphone parle à mon frère. 134 00:06:18,924 --> 00:06:22,125 Non, je veux dire quand tu étais parler à la photo pendant que tu fais pipi. 135 00:06:25,264 --> 00:06:27,275 Tu devrais voir ce que je fais sous la douche. 136 00:06:27,299 --> 00:06:29,144 Je tiens des conférences téléphoniques avec l'ONU. 137 00:06:29,168 --> 00:06:32,881 Quand je veux vraiment un défi, Je vais le faire en japonais. 138 00:06:37,476 --> 00:06:39,287 Oh, allez. 139 00:06:42,114 --> 00:06:47,228 Première fois ici ? Essayez le soupe. Tout le reste ici est nul. 140 00:06:51,123 --> 00:06:54,369 ? Tu fais ta façon ? 141 00:06:54,393 --> 00:06:56,070 Comment est la soupe ? 142 00:06:56,094 --> 00:06:58,406 Daniel. Comment est la soupe ? 143 00:06:58,430 --> 00:07:00,008 - C'est bon. - Mm. 144 00:07:00,032 --> 00:07:02,589 - Comment va ton... - Oh, c'est merveilleux. 145 00:07:02,614 --> 00:07:04,279 Tout est merveilleux. 146 00:07:04,303 --> 00:07:07,816 ? Tu ne peux pas me contrôler ? 147 00:07:09,274 --> 00:07:10,852 Tu te souviens de notre premier rendez-vous ? 148 00:07:10,876 --> 00:07:13,087 Tu m'as emmené dans ce petit bar topless le 8 149 00:07:13,111 --> 00:07:14,989 et puis on est allés danser ? 150 00:07:15,013 --> 00:07:17,158 Ouais. Pourquoi on ne danse plus ? 151 00:07:17,182 --> 00:07:20,395 J'ai attendu toute la nuit pour que tu m'embrasses. 152 00:07:20,419 --> 00:07:22,831 Finalement, je ne pouvais plus attendre, alors je viens de t'attraper. 153 00:07:22,855 --> 00:07:25,887 Même à l'époque, quand tu voulais quelque chose, tu es allé juste après. 154 00:07:27,192 --> 00:07:29,140 Tu aimes ça chez moi, n'est-ce pas ? 155 00:07:29,862 --> 00:07:31,806 Bien sûr. Pourquoi? 156 00:07:31,830 --> 00:07:33,708 C'est pourquoi. 157 00:07:33,732 --> 00:07:38,980 ? Estoy quem�ndote como en la playa Estoy gust�ndote ? 158 00:07:39,004 --> 00:07:41,616 Puis-je s'il vous plaît avoir l'attention de tout le monde ? 159 00:07:41,640 --> 00:07:43,280 Vanessa, qu'est-ce que tu fais ? 160 00:07:45,177 --> 00:07:49,190 Ce soir, ça fait quatre ans, quatre jours et une heure 161 00:07:49,214 --> 00:07:53,250 depuis que Daniel et moi sommes tombés amoureux au premier regard. 162 00:07:54,620 --> 00:07:57,432 Aww, il est timide. C'est l'un des les choses que j'aime chez lui. 163 00:07:57,456 --> 00:08:01,336 Quoi qu'il en soit, il me taquine toujours d'être plus grand que nature, 164 00:08:01,360 --> 00:08:06,007 alors quand il m'a dit que nous étions en venant ici dans ce restaurant incroyable, 165 00:08:06,031 --> 00:08:08,598 J'ai pensé : « Quel meilleur endroit que celui-ci ? 166 00:08:15,474 --> 00:08:19,354 ? Nous étions tous les deux jeunes quand je t'ai vu pour la première fois ? 167 00:08:19,378 --> 00:08:23,291 ? je ferme les yeux et le flashback commence ? 168 00:08:23,315 --> 00:08:25,126 ? Tu es là ? 169 00:08:27,886 --> 00:08:34,435 ? Et j'ai dit à Daniel, emmène-moi quelque part où nous pouvons être seuls ? 170 00:08:34,459 --> 00:08:39,040 ? j'attendrai tout ce qu'on a à faire c'est courir ? 171 00:08:39,064 --> 00:08:42,944 ? Tu seras le prince et je serai la princesse ? 172 00:08:42,968 --> 00:08:49,918 ? C'est une histoire d'amour bébé, dis juste oui ? 173 00:08:53,478 --> 00:08:58,559 Daniel, lumière de ma vie, 174 00:08:58,583 --> 00:09:00,061 Veux-tu m'épouser ? 175 00:09:12,064 --> 00:09:13,662 Daniel. 176 00:09:15,033 --> 00:09:16,344 Asseyez-vous, d'accord ? 177 00:09:16,368 --> 00:09:19,614 Une fois que tu dis oui et j'ai mis la bague à mon doigt. 178 00:09:22,774 --> 00:09:25,086 Je ne veux pas te répondre ici comme ça. 179 00:09:25,110 --> 00:09:28,289 Alors donne-moi juste un temporaire oui et nous en reparlerons plus tard. 180 00:09:35,787 --> 00:09:37,295 Dis oui. 181 00:09:41,827 --> 00:09:43,338 Non. 182 00:09:44,961 --> 00:09:46,674 Cela représente un million de vues sur YouTube. 183 00:09:46,698 --> 00:09:48,697 Lewis, range le téléphone. 184 00:09:54,206 --> 00:09:56,246 Vanessa.... 185 00:09:57,809 --> 00:09:59,787 Attends, attends. Je vais chercher le chèque. 186 00:09:59,811 --> 00:10:02,857 Récupérer le chèque ? Quatre ans, Daniel. 187 00:10:02,881 --> 00:10:04,225 Nous sommes ensemble depuis quatre ans. 188 00:10:04,249 --> 00:10:05,393 Qu'as-tu fait tout ce temps 189 00:10:05,417 --> 00:10:06,961 si tu devais juste dire non ? 190 00:10:06,985 --> 00:10:09,063 - Je ne savais pas, j'étais... - Je suis une femme, Daniel. 191 00:10:09,087 --> 00:10:12,133 Je suis une femme de 28 ans. C'est ce que nous faisons. 192 00:10:12,157 --> 00:10:14,557 On fait un régime, on se marie, nous avons des enfants et nous suivons à nouveau un régime. 193 00:10:15,293 --> 00:10:17,505 Regarde ce que j'ai fait pour toi ce soir. 194 00:10:17,529 --> 00:10:19,629 Regarde combien je t'aime. 195 00:10:22,034 --> 00:10:23,633 Un oui, c'est trop ? 196 00:10:36,014 --> 00:10:38,960 Tout le monde, je m'appelle Vanessa Sanchez. 197 00:10:38,984 --> 00:10:42,497 Je sais cuisiner, j'ai ma propre entreprise, et à partir de ce moment, 198 00:10:42,521 --> 00:10:45,170 Je suis officiellement célibataire. 199 00:10:46,024 --> 00:10:47,502 Ooh. 200 00:10:47,526 --> 00:10:49,337 Google-moi si vous êtes intéressé. 201 00:10:51,229 --> 00:10:53,841 - Tant mieux pour elle. - Je vais la chercher sur Google. 202 00:11:03,742 --> 00:11:05,319 Je n'arrête pas d'appeler, mais elle ne répond pas. 203 00:11:05,343 --> 00:11:06,788 Bien sûr que non, mon frère. 204 00:11:06,812 --> 00:11:08,823 Je veux dire, tu as laissé tomber une bombe nucléaire sur la tête. 205 00:11:08,847 --> 00:11:10,858 Je veux dire, ne te méprends pas. Je suis vraiment fier de toi. 206 00:11:10,882 --> 00:11:14,184 Je n'aurais jamais pensé à avoir les couilles pour l'écraser comme ça. 207 00:11:15,020 --> 00:11:16,330 Dans combien de temps peux-tu venir me chercher ? 208 00:11:16,354 --> 00:11:18,733 Euh, Daniel, euh, 209 00:11:18,757 --> 00:11:20,802 c'est un très gros concert, et c'est sur le point de commencer. 210 00:11:20,826 --> 00:11:22,203 Ou as-tu oublié ? 211 00:11:22,227 --> 00:11:24,238 Je suis fauché, je suis trempé, 212 00:11:24,262 --> 00:11:26,074 Je suis probablement célibataire, et maintenant je vais devoir rentrer chez moi à pied. 213 00:11:26,098 --> 00:11:27,375 C'est ce que tu me dis ? 214 00:11:27,399 --> 00:11:30,700 Eh bien, tu sais, au moins c'est une bonne nuit. 215 00:11:37,442 --> 00:11:39,220 Quoi de neuf, mi gente ? 216 00:11:39,244 --> 00:11:44,592 Je suis MC Cubano, et commençons cette fête ! 217 00:11:44,616 --> 00:11:47,528 Très bien, lycée Deering. Dansons ! 218 00:11:47,552 --> 00:11:49,797 - Tue-moi maintenant. - Pompez-le ! 219 00:11:49,821 --> 00:11:52,133 Pompez-le ! Pompez-le ! 220 00:11:58,563 --> 00:11:59,655 - Ralentir. - Êtes-vous sérieux? 221 00:11:59,680 --> 00:12:00,675 Tu veux que je ralentisse ? 222 00:12:00,699 --> 00:12:04,045 Hé. Tu veux un tour ? 223 00:12:04,069 --> 00:12:05,913 Allez. C'est le moins que je puisse faire. 224 00:12:05,937 --> 00:12:08,382 Après tout, je me sens plutôt responsable. 225 00:12:08,406 --> 00:12:10,773 Je t'ai dit d'aller chercher la soupe. 226 00:12:12,410 --> 00:12:15,022 Non, la soupe était bonne, en fait. J'en ramène à la maison. 227 00:12:15,046 --> 00:12:16,691 Laisse-moi te ramener à la maison. 228 00:12:16,715 --> 00:12:19,427 - Oh, c'est parti. - Je voulais dire chez lui. 229 00:12:19,451 --> 00:12:21,562 Hamilton, tu es sérieux ? Je veux dire, allez. 230 00:12:21,586 --> 00:12:22,930 Que dites-vous? 231 00:12:22,954 --> 00:12:24,765 En dix secondes, TMZ va être partout sur nous, 232 00:12:24,789 --> 00:12:28,102 alors tu es dedans ou tu es dehors ? 233 00:12:34,671 --> 00:12:36,449 ? En sirotant ce Coca et ce rhum ? 234 00:12:36,473 --> 00:12:39,985 Alors Daniel, voici Piper, ma meilleure amie, 235 00:12:40,009 --> 00:12:41,854 ma styliste Zoé, 236 00:12:41,878 --> 00:12:45,991 et cet homme grossier est mon manager, Lewis. 237 00:12:46,666 --> 00:12:50,029 Mesdames, Daniel a eu une nuit vraiment difficile. 238 00:12:50,053 --> 00:12:52,465 Je pense que nous devrions lui remonter le moral, non ? 239 00:12:52,968 --> 00:12:54,701 Que veux-tu faire ? 240 00:12:55,480 --> 00:12:57,825 Rien. Le ciel est la limite. Tu veux aller quelque part ? 241 00:12:57,849 --> 00:13:00,461 - Et les Bermudes ? - Nous venons de voler ici. 242 00:13:00,485 --> 00:13:02,163 - Tu es tellement... - Arrête ! 243 00:13:02,187 --> 00:13:05,099 - Je dois travailler le matin. - Détends-toi, Cendrillon. 244 00:13:05,123 --> 00:13:07,368 Je te ramènerai à la maison avant tu te transformes en citrouille. 245 00:13:07,392 --> 00:13:11,139 Que veux-tu faire de plus que quelque chose au monde ? 246 00:13:11,163 --> 00:13:13,408 ? Qu'est-ce qu'on veut parce qu'on est jeunes ? 247 00:13:13,432 --> 00:13:15,843 - Chan ma chemise. - Homme pratique. 248 00:13:15,867 --> 00:13:17,312 Comme c’est rafraîchissant. 249 00:13:17,336 --> 00:13:19,914 Lewis, puis-je avoir ta chemise s'il te plaît ? 250 00:13:19,938 --> 00:13:21,482 Euh, je vais devoir te rappeler. 251 00:13:21,506 --> 00:13:22,608 Je vous demande pardon? 252 00:13:22,632 --> 00:13:23,985 Je sais que tu portes des couches. 253 00:13:24,009 --> 00:13:25,141 C'est Gucci. 254 00:13:25,165 --> 00:13:27,655 - S'il te plaît? - D'accord. 255 00:13:27,679 --> 00:13:30,291 Si jamais tu te poses des questions combien je t'aime, Hamilton, 256 00:13:30,315 --> 00:13:32,927 Je vais vous rappeler ce moment. 257 00:13:32,951 --> 00:13:34,262 Je suis tellement reconnaissant. 258 00:13:34,286 --> 00:13:35,757 C'est du cachemire. 259 00:13:36,521 --> 00:13:37,999 Tu es tellement snob. 260 00:13:38,023 --> 00:13:40,835 ? On peut éclabousser, on peut le vomir ? 261 00:13:40,859 --> 00:13:42,170 ? Nous pouvons faire n'importe quoi on veut parce qu'on est jeune ? 262 00:13:42,194 --> 00:13:44,005 Est-ce que ça te fait inconfortable ? Nous pouvons détourner le regard. 263 00:13:44,029 --> 00:13:46,407 - Les filles, détournez le regard. - Non, je vais continuer à chercher. 264 00:13:46,431 --> 00:13:48,676 - Ouah. - Gardez les yeux sur la route, honnêtement. 265 00:13:48,700 --> 00:13:51,012 Gardez également les yeux devant vous. 266 00:13:51,036 --> 00:13:52,847 Merci. 267 00:13:52,871 --> 00:13:57,018 D'accord, c'était ton premier souhait. Une chemise. 268 00:13:57,042 --> 00:14:00,332 Maintenant, je vais te demander quoi tu veux pour ton deuxième souhait, 269 00:14:00,357 --> 00:14:01,656 mais avant ça, 270 00:14:01,680 --> 00:14:03,224 J'ai vraiment besoin de ton aide pour quelque chose. 271 00:14:03,248 --> 00:14:06,661 - J'ai presque peur de demander. - Oh, il comprend vite. 272 00:14:06,685 --> 00:14:11,032 - Avec quoi ? - Ma moustache. 273 00:14:12,858 --> 00:14:14,502 - ? Je devrais probablement partir, n'est-ce pas ? - Ooh, ouais. 274 00:14:16,728 --> 00:14:18,906 Longue durée. Content de vous voir. 275 00:14:18,930 --> 00:14:20,141 Longue durée. 276 00:14:20,165 --> 00:14:22,744 Et voici mon nouvel ami, Daniel. 277 00:14:22,768 --> 00:14:23,811 -Daniel. - Daniel, ravi de te rencontrer. 278 00:14:33,578 --> 00:14:36,224 _ 279 00:14:46,124 --> 00:14:49,070 ? Tu me donnes envie de faire des erreurs 280 00:14:49,094 --> 00:14:51,639 - Tu fais des cornes ? 281 00:14:51,663 --> 00:14:53,441 - Bon. - Je n'ai jamais été aussi belle. 282 00:14:57,803 --> 00:14:59,714 Point de non-retour, mon frère. 283 00:15:02,641 --> 00:15:05,420 Hé, je peux t'apporter quelque chose ? 284 00:15:05,444 --> 00:15:06,921 Tu veux dire comme une arme à feu ? 285 00:15:06,945 --> 00:15:08,790 Un de ces petits couteaux de cuisine 286 00:15:08,814 --> 00:15:11,459 les chefs utilisent pour couper les carottes en dés en petites tranches ? 287 00:15:23,256 --> 00:15:24,706 D'accord. 288 00:15:24,730 --> 00:15:26,908 Peut-être que j'exagère. 289 00:15:26,932 --> 00:15:30,878 En toute honnêteté, ma proposition était c'est plus mon truc que le sien. 290 00:15:30,902 --> 00:15:32,714 Je lui ai fait peur. 291 00:15:32,738 --> 00:15:35,046 En plus, il est cubain. donc il a tout ce truc machiste. 292 00:15:35,070 --> 00:15:36,317 Oui, oui, il le fait. 293 00:15:36,341 --> 00:15:40,288 Peut-être que j'ai dépassé les limites le priver de la possibilité de me demander ? 294 00:15:40,312 --> 00:15:41,789 Je veux dire, je sais qu'il m'aime. 295 00:15:41,813 --> 00:15:43,491 Il a dit qu'il aimait l'idée de la maison. 296 00:15:43,515 --> 00:15:45,960 Il a même dit qu'il me voulait pour aller danser davantage, 297 00:15:45,984 --> 00:15:48,529 et tout le monde sait danser n'est qu'une métaphore du sexe. 298 00:15:48,553 --> 00:15:52,667 Après quatre ans, avoir encore toute cette passion, c'est incroyable. 299 00:15:52,691 --> 00:15:54,469 Droite? 300 00:15:54,493 --> 00:15:57,338 Oh, je suis tellement dramatique, n'est-ce pas ? 301 00:15:57,362 --> 00:16:00,375 - Les grands le sont toujours. - Oh! 302 00:16:00,399 --> 00:16:02,043 Pauvre Daniel. 303 00:16:02,067 --> 00:16:06,013 Il est probablement recroquevillé quelque part mort de peur, il m'a perdu pour toujours. 304 00:16:09,875 --> 00:16:12,320 Hé. Ça va ? 305 00:16:12,344 --> 00:16:16,391 - C'est une soirée typique ? - Euh, avec Noa, ça n'existe pas. 306 00:16:16,415 --> 00:16:19,026 Eh bien, c'est l'hôtel de son père, et il a utilisé son image sans son approbation, 307 00:16:19,050 --> 00:16:22,930 donc nous le transformons en une image qu’elle approuve. 308 00:16:22,954 --> 00:16:25,500 C'est exact. Descendre. 309 00:16:31,062 --> 00:16:33,307 Es-tu content d'être monté dans la voiture ? 310 00:16:33,331 --> 00:16:36,065 Demandez-moi quand je serai de retour sur Terre. 311 00:16:37,402 --> 00:16:40,148 Dois-je m'inquiéter que tu te sentes le besoin de vous dégrader ? 312 00:16:40,172 --> 00:16:41,616 Dois-je m'inquiéter quand je te l'ai dit 313 00:16:41,640 --> 00:16:43,184 tu peux faire tout ce que tu veux, 314 00:16:43,208 --> 00:16:46,114 le meilleur que tu puisses trouver Est-ce que tu as changé ta chemise ? 315 00:16:46,711 --> 00:16:49,242 Ouais, mais c'est une jolie chemise. 316 00:16:53,118 --> 00:16:56,030 - C'est l'hôtel Gordon, non ? - Ouais. 317 00:16:56,054 --> 00:16:59,500 Il y a un mariage là-bas. Ma famille a préparé les pâtisseries. 318 00:17:02,260 --> 00:17:05,573 - Vous êtes boulanger ? - Mon père a une maison à Little Havana. 319 00:17:05,597 --> 00:17:09,043 Chez Rafael, mais nous y travaillons tous. 320 00:17:09,067 --> 00:17:11,179 Qui sommes-nous ? 321 00:17:11,203 --> 00:17:14,415 Moi, mon frère, ma sœur et mes parents. 322 00:17:14,439 --> 00:17:15,893 Êtes-vous tous proches ? 323 00:17:16,708 --> 00:17:20,054 Parfois peut-être trop près. Et toi? 324 00:17:26,351 --> 00:17:31,165 Est-ce que tu tournes ma moustache en papillon ? 325 00:17:31,189 --> 00:17:33,067 C'est incroyable. 326 00:17:34,926 --> 00:17:36,904 J'aime peindre. 327 00:17:36,928 --> 00:17:39,674 Plein de surprises. 328 00:17:51,082 --> 00:17:53,082 _ 329 00:17:53,321 --> 00:17:56,617 _ 330 00:17:59,054 --> 00:18:01,815 _ 331 00:18:01,839 --> 00:18:03,096 _ 332 00:18:03,121 --> 00:18:04,654 Je sais. 333 00:18:04,939 --> 00:18:08,045 _ 334 00:18:09,390 --> 00:18:11,390 _ 335 00:18:11,504 --> 00:18:12,985 _ 336 00:18:13,009 --> 00:18:15,009 _ 337 00:18:17,269 --> 00:18:19,098 _ 338 00:18:19,370 --> 00:18:21,370 _ 339 00:18:44,663 --> 00:18:47,241 Ouais, euh-oh. Oui, papa. 340 00:18:47,265 --> 00:18:49,310 C'est le téléphone de la maison. Ce doit être l'un des enfants. 341 00:18:49,334 --> 00:18:51,312 Bonjour? Est-ce que tout va bien ? 342 00:18:51,336 --> 00:18:53,714 Mari, c'est Vanessa. 343 00:18:53,738 --> 00:18:56,350 Je suis désolé de vous déranger mais je J'espérais parler à Daniel. 344 00:18:56,374 --> 00:18:59,789 - Il n'est pas avec toi ? - Non. 345 00:19:00,178 --> 00:19:04,325 Donc tu n'as pas eu de nouvelles de lui à propos de n'importe quoi, alors ? 346 00:19:04,349 --> 00:19:05,660 Pourquoi? Quelque chose ne va pas ? 347 00:19:05,684 --> 00:19:06,727 Que paso ? Bébé, que paso ? 348 00:19:07,296 --> 00:19:10,331 Non, je... 349 00:19:10,355 --> 00:19:12,967 je ne me sentais pas bien alors je lui ai demandé de me ramener à la maison. 350 00:19:12,991 --> 00:19:15,503 Je voulais juste lui faire savoir mon la fièvre est tombée, mais son téléphone est éteint. 351 00:19:15,527 --> 00:19:17,560 Quoi qu'il en soit, je dois y aller. Au revoir. 352 00:19:20,498 --> 00:19:21,898 Se préparer. 353 00:19:29,041 --> 00:19:31,286 ? Tu sais que ça veut dire que je vais devoir partir ? 354 00:19:31,310 --> 00:19:33,788 Euh, tu es... tu es Natalie, n'est-ce pas ? 355 00:19:33,812 --> 00:19:34,889 ? Je veux te voir sourire ? 356 00:19:34,913 --> 00:19:37,525 Ouais, ouais. Pourquoi? 357 00:19:37,549 --> 00:19:39,627 Quelqu'un a dit que DJ était ton frère. 358 00:19:43,422 --> 00:19:45,226 Oh. 359 00:19:46,391 --> 00:19:48,336 Je fais... 360 00:19:48,360 --> 00:19:50,705 Non. Quoi ? Non. 361 00:19:50,729 --> 00:19:51,906 Non, il ne l'est pas. 362 00:19:53,932 --> 00:19:56,177 - Maman? - As-tu parlé à ton frère ? 363 00:19:56,201 --> 00:19:58,713 J'ai essayé d'appeler, et il ne répond pas au téléphone 364 00:19:58,737 --> 00:20:00,415 et Vanessa a appelé ici cela semble très étrange. 365 00:20:00,439 --> 00:20:01,783 Ouais, ouais, ouais. Il va bien. 366 00:20:01,807 --> 00:20:03,718 Elle lui a proposé et il lui a dit non. 367 00:20:03,742 --> 00:20:06,454 Elle a proposé et il a dit non ? 368 00:20:06,478 --> 00:20:08,311 Et tu n'as pas pensé à m'appeler ? Matéo.... 369 00:20:08,343 --> 00:20:09,790 _ 370 00:20:09,815 --> 00:20:11,726 D'accord, maman, maman, détends-toi. Écouter. 371 00:20:11,750 --> 00:20:14,295 Je le trouverai et je lui dirai pour t'appeler, d'accord ? 372 00:20:20,492 --> 00:20:22,136 Frère, où es-tu ? 373 00:20:22,160 --> 00:20:23,805 Maman a peur que tu te suicides. 374 00:20:23,829 --> 00:20:25,873 Tu ne vas pas croire ça. 375 00:20:25,897 --> 00:20:27,609 Je m'accroche sur le côté d'un immeuble. 376 00:20:27,633 --> 00:20:29,077 Je suis avec Noa Hamilton. 377 00:20:29,101 --> 00:20:30,411 Elle était au restaurant. 378 00:20:30,435 --> 00:20:32,280 Nous nous sommes rencontrés dans la salle de bain, et maintenant je suis à l'hôtel Gordon 379 00:20:32,304 --> 00:20:34,015 peindre sur une image géante d'elle. 380 00:20:34,039 --> 00:20:35,383 Daniel, Daniel, je sais que tu es en colère contre moi 381 00:20:35,407 --> 00:20:36,417 pour ne pas être venu te chercher, d'accord ? 382 00:20:36,441 --> 00:20:38,286 Très bien. Je suis désolé. 383 00:20:38,310 --> 00:20:40,543 Je ferai savoir à maman que tu vas bien. 384 00:20:41,546 --> 00:20:43,159 - Bonjour? - Hé, Noa, dépêche-toi ! 385 00:20:43,184 --> 00:20:44,265 Tu veux te faire prendre ? 386 00:20:44,289 --> 00:20:46,361 Il y a une foule qui se rassemble. 387 00:20:46,385 --> 00:20:47,862 Allons-y. 388 00:20:51,056 --> 00:20:54,602 ? Danser ? 389 00:21:00,198 --> 00:21:01,609 - ? Non, elle ne va pas au bar ? - Tu es nouveau, n'est-ce pas ? 390 00:21:01,633 --> 00:21:03,611 - Ouais, ouais. - Est-ce que tu l'aimes jusqu'à présent ? 391 00:21:03,635 --> 00:21:06,481 Honnêtement, non. 392 00:21:06,505 --> 00:21:09,284 Je n'ai pas vraiment eu le temps de le faire, je connais quelqu'un, alors... 393 00:21:09,308 --> 00:21:10,470 Yo, j'ai besoin de ton aide. 394 00:21:10,494 --> 00:21:12,820 ? Elle le veut à sa manière ? 395 00:21:12,844 --> 00:21:16,024 Nathalie. Nathalie. 396 00:21:16,048 --> 00:21:17,914 Si tu continues à m'ignorer, Je vais rester ici toute la nuit. 397 00:21:20,686 --> 00:21:23,865 Yo, tu sais tout à propos de Noa Hamilton, n'est-ce pas ? 398 00:21:23,889 --> 00:21:25,133 Oui, ouais. Pourquoi? 399 00:21:25,157 --> 00:21:26,601 Savez-vous si elle est en ville ? 400 00:21:26,625 --> 00:21:30,171 Laisse-moi juste vérifier son tracker. Non, mon pote... hé ! 401 00:21:30,195 --> 00:21:32,173 ? Elle le veut à sa manière ? 402 00:21:32,197 --> 00:21:34,909 ? Et il n'y a aucun moyen qu'elle reste un jour ? 403 00:21:34,933 --> 00:21:36,911 Sainte mère des mères. 404 00:21:36,935 --> 00:21:40,348 - Je dis à maman que tu as fait ça. - Tu fais ça ! 405 00:21:49,014 --> 00:21:52,360 - C'était elle. J'ai des photos. - Yo, laisse-moi voir ça. 406 00:21:52,384 --> 00:21:55,296 Puis-je... Je veux voir ça. Juste une urgence, je suis désolé. 407 00:22:01,493 --> 00:22:03,638 Cela n'arriverait pas pour savoir où ils sont allés, hein ? 408 00:22:03,662 --> 00:22:05,306 Non. 409 00:22:09,835 --> 00:22:11,245 Est-ce le nouveau logement de Julio Z ? 410 00:22:11,269 --> 00:22:13,247 - Tu as dit que tu avais faim. - Ne le combat pas. 411 00:22:13,271 --> 00:22:16,050 Et voici Julio. 412 00:22:16,074 --> 00:22:17,685 - Comment vas-tu, magnifique ? - Vous êtes une bouée de sauvetage. 413 00:22:17,709 --> 00:22:19,687 Ouais, ne t'inquiète pas. Entrez directement. Hé. 414 00:22:24,585 --> 00:22:27,065 _ 415 00:22:28,520 --> 00:22:30,186 Tu veux en parler ? 416 00:22:31,089 --> 00:22:33,901 - Non. - Hé. C'est moi. 417 00:22:33,925 --> 00:22:40,096 Je connais la différence entre blessé Noa et vraiment blessé Noa. 418 00:22:41,833 --> 00:22:44,096 D'accord, très bien. 419 00:22:44,703 --> 00:22:47,915 Mais qu'est-ce qu'on fait avec le boulanger là-bas ? 420 00:22:47,939 --> 00:22:49,317 On s'amuse. 421 00:22:49,341 --> 00:22:51,252 Ouais, et quand il vend son histoire à "The Enquirer" ? 422 00:22:51,276 --> 00:22:54,255 - Tu es tellement paranoïaque. - Donc tu n'es pas obligé de l'être. 423 00:22:54,279 --> 00:22:56,057 Dois-je juste pleurer pour m'endormir ? 424 00:22:56,081 --> 00:22:57,776 Ce sont mes options ? 425 00:22:58,784 --> 00:23:01,929 Écoute, le moment venu, 426 00:23:01,953 --> 00:23:04,265 tu me dis et je m'en occupe, d'accord ? 427 00:23:04,289 --> 00:23:05,900 Oh. 428 00:23:05,924 --> 00:23:08,736 Roger, hé. 429 00:23:08,760 --> 00:23:11,439 Comment souhaiteriez-vous une exclusivité ? 430 00:23:11,463 --> 00:23:13,608 Elle racontera sa version de la rupture, 431 00:23:13,632 --> 00:23:15,848 et tu peux écrire à propos de toutes les écoles de filles 432 00:23:15,873 --> 00:23:17,745 elle finance dans le monde entier. 433 00:23:23,241 --> 00:23:24,786 Laisser de la place pour le dessert ? 434 00:23:24,810 --> 00:23:27,989 En fait, Daniel, voici un boulanger, et je pensais 435 00:23:28,013 --> 00:23:30,391 il pourrait peut-être faire quelque chose dans votre cuisine ? 436 00:23:30,415 --> 00:23:33,694 - Non, s'il te plaît. On ne demande pas à un chef... - Bien sûr. 437 00:23:33,718 --> 00:23:35,930 Tout ami de Noa est un de mes amis. 438 00:23:35,954 --> 00:23:38,099 Voyons ce que tu as. 439 00:23:51,503 --> 00:23:53,748 Quoi? C'est quoi ce look ? 440 00:23:53,772 --> 00:23:56,784 C'est mon visage de soutien. 441 00:23:56,808 --> 00:23:59,420 Vraiment. 442 00:23:59,444 --> 00:24:02,290 Très bien, tu veux le rouler, pas le tuer. 443 00:24:02,314 --> 00:24:03,594 Ici, laissez-moi vous montrer. 444 00:24:03,618 --> 00:24:05,126 Alors, tu vois ? 445 00:24:05,150 --> 00:24:07,328 Tu veux juste lui donner un peu de muscle, 446 00:24:07,352 --> 00:24:09,964 surtout sur les bords. Voir? 447 00:24:09,988 --> 00:24:11,599 Je vais le retourner pour toi, d'accord ? 448 00:24:13,458 --> 00:24:15,703 - Oh, ouais, ouais. - Tu sais, fais juste pleuvoir. 449 00:24:15,727 --> 00:24:16,871 - Et voilà. - D'accord. 450 00:24:16,895 --> 00:24:18,372 Voilà. Voilà. 451 00:24:18,396 --> 00:24:22,143 Trop de goyave. Trop de goyave ? 452 00:24:22,167 --> 00:24:24,812 Oui. 453 00:24:28,139 --> 00:24:32,453 Comment se fait-il que tu sois impeccable et je ressemble à une scène de crime ? 454 00:24:34,446 --> 00:24:36,524 Vous ne devriez pas être dur avec vous-même. 455 00:24:36,548 --> 00:24:38,993 Honnêtement, vous avez certainement m'a montré quelque chose. 456 00:24:39,017 --> 00:24:40,127 Quoi? 457 00:24:40,151 --> 00:24:41,429 La plupart des gens, 458 00:24:41,453 --> 00:24:43,264 quand tu leur demandes de faire quelque chose de nouveau, 459 00:24:43,288 --> 00:24:44,932 quelque chose dont tu ne sais rien, 460 00:24:44,956 --> 00:24:48,469 et ils ont totalement peur avoir l'air stupide. 461 00:24:48,493 --> 00:24:51,160 - Mais toi... - Attention. 462 00:24:54,065 --> 00:24:56,043 Vous n'avez pas peur. 463 00:25:00,138 --> 00:25:01,549 Merci. 464 00:25:11,616 --> 00:25:16,330 - Mmm-mmm. - Mmmm. 465 00:25:16,354 --> 00:25:18,232 Mmmm. 466 00:25:18,256 --> 00:25:20,768 Non, non. Il faut les laisser se rafraîchir. 467 00:25:20,792 --> 00:25:23,881 - Qu'est-ce qu'on est censé faire d'ici là ? - Nous nettoyons. 468 00:25:24,930 --> 00:25:26,908 Je sais par où commencer. 469 00:25:26,932 --> 00:25:28,676 Oh vraiment? 470 00:25:28,700 --> 00:25:30,444 Oh, attention. C'est Gucci. 471 00:25:30,468 --> 00:25:32,346 Oh ouais? Vous n'avez pas entendu ? 472 00:25:32,370 --> 00:25:34,282 Je suis connu pour renverser des choses. 473 00:25:34,306 --> 00:25:36,817 Il semble que ce mot de notre une petite fête est sortie, 474 00:25:36,841 --> 00:25:40,555 alors soit vous deux, terminez le grand Bake-Off de Miami, 475 00:25:40,579 --> 00:25:43,691 ou Julio se retrouve avec 100 des clients dont il ne veut pas. 476 00:25:43,715 --> 00:25:44,892 D'accord? 477 00:25:47,385 --> 00:25:50,665 Oh mon Dieu. C'est incroyable. 478 00:25:52,524 --> 00:25:54,402 24 heures sur 24, ils sont collés à leur téléphone, 479 00:25:54,426 --> 00:25:56,938 et maintenant, quand il y a une vraie urgence, rien. 480 00:25:56,962 --> 00:25:59,273 - Il va bien. - Oui. 481 00:25:59,297 --> 00:26:02,510 - Ils vont tous bien. - Je n'arrive pas à croire qu'elle ait proposé. 482 00:26:02,534 --> 00:26:03,878 Je veux dire, je peux croire qu'elle a proposé. 483 00:26:03,902 --> 00:26:06,180 Je n'arrive pas à croire qu'il ait dit non. 484 00:26:06,204 --> 00:26:08,549 Et que ressentons-nous à ce sujet ? 485 00:26:08,573 --> 00:26:11,052 - Soulagé! - Ah. 486 00:26:11,076 --> 00:26:12,420 Oui, s'il vous plaît. 487 00:26:12,444 --> 00:26:13,621 Je veux dire, elle avait ses qualités, 488 00:26:13,645 --> 00:26:15,957 mais il pourrait faire bien mieux que ça. 489 00:26:15,981 --> 00:26:18,185 Vanessa était facile à taquiner, 490 00:26:18,917 --> 00:26:21,095 mais je n'en suis pas si sûr elle sera facile à remplacer. 491 00:26:25,156 --> 00:26:27,528 Ah, c'est toi. 492 00:26:27,959 --> 00:26:30,471 Et tu te demandes pourquoi J'ai des problèmes d'estime de soi. 493 00:26:30,495 --> 00:26:34,408 Non, chérie, je suis désolé. C'est juste cette nuit a été folle. 494 00:26:34,432 --> 00:26:38,980 Ouais, je l'ai eu après le départ de Mateo fuyant la danse. 495 00:26:39,004 --> 00:26:40,690 Parce que ce n'était pas suffisant que tout le monde dans cette école 496 00:26:40,715 --> 00:26:41,704 pense que je suis un monstre 497 00:26:41,728 --> 00:26:43,451 ou une affaire de charité. Non. 498 00:26:43,475 --> 00:26:48,544 Maintenant, je suis aussi la sœur de MC Cubano ! 499 00:27:03,128 --> 00:27:04,861 S'en aller. 500 00:27:08,199 --> 00:27:09,910 Désolé. 501 00:27:09,934 --> 00:27:11,812 Tu n'as pas eu la mère qui s'en va. 502 00:27:11,836 --> 00:27:14,203 Tu as la mère qui étouffe. 503 00:27:15,907 --> 00:27:19,153 Chérie, je ne vais pas faire semblant 504 00:27:19,177 --> 00:27:21,489 pour comprendre ce que vous vivez. 505 00:27:21,513 --> 00:27:24,792 Une nouvelle école, des classes spécialisées, 506 00:27:24,816 --> 00:27:27,495 mais il y a une chose que je sais, 507 00:27:27,519 --> 00:27:29,730 et c'est ce que ça fait d'avoir 15 ans 508 00:27:29,754 --> 00:27:31,758 s'occuper des adolescents. 509 00:27:32,490 --> 00:27:35,836 Maintenant, je sais que l'église ne le fait pas approuver le contrôle des naissances, 510 00:27:35,860 --> 00:27:39,340 mais il n'y a rien de mal à une femme en préparation et... 511 00:27:39,364 --> 00:27:42,476 Yo, Nathalie ! Êtes-vous ici? Où est mon téléphone ? 512 00:27:42,500 --> 00:27:43,511 - Oh, Dieu merci. - Tu as mon téléphone ? 513 00:27:43,535 --> 00:27:45,068 - Pourquoi ? - Ici. 514 00:27:45,737 --> 00:27:47,548 Vous êtes les bienvenus. 515 00:27:47,572 --> 00:27:49,550 As-tu parlé à Daniel ? 516 00:27:49,574 --> 00:27:51,218 Puis-je avoir un peu d'intimité, s'il vous plaît ? 517 00:27:51,242 --> 00:27:53,120 - Que se passe-t-il? - Je vérifie juste mes messages. 518 00:27:53,144 --> 00:27:54,522 Eh bien, l'un d'eux est-il de Daniel ? 519 00:27:54,546 --> 00:27:56,891 Ouais, Je viens de lui parler brièvement une fois. Euh... 520 00:27:56,915 --> 00:27:58,693 - Et ? - D'accord. 521 00:27:58,717 --> 00:28:03,397 Je, euh... je dois comprendre comment pour vous présenter ces informations. 522 00:28:03,421 --> 00:28:07,134 - Oh mon Dieu. - Mots. Utilisez des mots. 523 00:28:07,158 --> 00:28:09,370 D'accord. 524 00:28:09,394 --> 00:28:13,240 Comme vous le savez, Vanessa a proposé ce soir. 525 00:28:13,264 --> 00:28:16,043 Et comme vous le savez, Daniel a dit non. 526 00:28:16,067 --> 00:28:17,778 Mateo, je le jure devant Dieu, 527 00:28:17,802 --> 00:28:19,213 si tu ne commences pas à dire quelque chose de nouveau, 528 00:28:19,237 --> 00:28:21,804 Je vais pousser ce fan dans ta gorge. 529 00:28:23,641 --> 00:28:25,119 J'ai des raisons de croire... 530 00:28:31,583 --> 00:28:34,462 Basé sur des éléments convaincants des preuves circonstancielles... 531 00:28:34,486 --> 00:28:35,918 Un. 532 00:28:37,589 --> 00:28:38,621 Où est Daniel ? 533 00:28:39,324 --> 00:28:41,068 Ce Daniel... 534 00:28:47,432 --> 00:28:51,412 Il est sorti avec Noa Hamilton. 535 00:28:51,436 --> 00:28:52,685 Quoi? 536 00:28:52,709 --> 00:28:54,709 _ 537 00:28:56,690 --> 00:28:57,944 _ 538 00:28:58,109 --> 00:29:00,287 Maman... Maman, Papi, écoute. Je sais que ça a l'air fou, d'accord ? 539 00:29:00,311 --> 00:29:01,922 Mais son histoire est vraie. 540 00:29:01,946 --> 00:29:03,813 Oh mon Dieu. Il a raison. 541 00:29:04,983 --> 00:29:06,783 Mateo a raison. 542 00:29:08,238 --> 00:29:10,238 _ 543 00:29:10,984 --> 00:29:12,000 _ 544 00:29:12,123 --> 00:29:15,603 Ouais, Dios mio. 545 00:29:15,627 --> 00:29:17,671 Je ne te l'ai pas dit ? 546 00:29:17,695 --> 00:29:18,861 Daniel. 547 00:29:20,165 --> 00:29:21,342 C'était Vanessa. 548 00:29:21,366 --> 00:29:22,643 Daniel, tu es à la maison ? 549 00:29:22,667 --> 00:29:24,512 Vanessa. 550 00:29:24,536 --> 00:29:25,535 Elle est dehors. 551 00:29:25,560 --> 00:29:27,181 Non, non. 552 00:29:27,205 --> 00:29:28,182 -Daniel ! - Parlez-lui. 553 00:29:28,206 --> 00:29:29,183 Que veux-tu dire? 554 00:29:30,708 --> 00:29:32,286 Je ne connais pas l'espagnol. Quoi es-tu... qu'est-ce que tu me dis ? 555 00:29:32,310 --> 00:29:33,487 Je ne suis pas... 556 00:29:36,781 --> 00:29:37,914 Daniel, tu es à la maison ? 557 00:29:40,470 --> 00:29:41,914 Daniel ! 558 00:29:41,938 --> 00:29:43,282 Matéo ! 559 00:29:43,306 --> 00:29:45,384 Hé, euh, juste, euh, baisse-toi, d'accord ? 560 00:29:45,408 --> 00:29:48,954 - Je dois parler à Daniel. - Ouais, voilà le truc. Il dort. 561 00:29:48,978 --> 00:29:52,213 - Comment peut-il dormir ? - Eh bien, parce qu'il est contrarié. 562 00:29:53,062 --> 00:29:55,974 Il est très, très, très bouleversé. 563 00:29:55,999 --> 00:29:57,365 Alors, tu sais, je... 564 00:29:59,021 --> 00:30:00,319 Je lui ai donné une partie du 565 00:30:01,026 --> 00:30:03,758 pilules prescrites par le médecin pour les bouffées de chaleur de ma mère. 566 00:30:03,782 --> 00:30:06,505 - Ça l'a assommé, alors... - D'accord, Mateo, laisse-moi entrer, d'accord ? 567 00:30:06,529 --> 00:30:09,775 Vanessa, je sais que tu penses que tu as besoin charger là-bas et parler à Daniel 568 00:30:09,799 --> 00:30:11,944 à propos de son incroyablement stupide réponds et réaffirme ton amour, 569 00:30:11,968 --> 00:30:13,868 mais vous avez tort, et je vais vous dire pourquoi. 570 00:30:15,538 --> 00:30:16,570 Pourquoi? 571 00:30:19,141 --> 00:30:21,987 Parce que tu as fait quelque chose super pour mon frère. 572 00:30:22,011 --> 00:30:23,989 Vous l'avez fait. 573 00:30:24,013 --> 00:30:27,202 Ce soir tu lui as donné une chance pour voir à quoi ressemblerait la vie 574 00:30:27,635 --> 00:30:29,328 sans toi. 575 00:30:29,352 --> 00:30:31,129 Et en conséquence, 576 00:30:31,153 --> 00:30:35,567 toute la famille a dépensé la moitié la nuit, je me suis vraiment inquiété pour lui. 577 00:30:37,310 --> 00:30:40,806 Alors rentre chez toi, repose-toi, 578 00:30:40,830 --> 00:30:42,924 et quand vous en aurez tous les deux eu la chance, comme, 579 00:30:42,949 --> 00:30:44,476 dors cette folle nuit de congé, 580 00:30:44,500 --> 00:30:46,678 puis reviens demain matin. 581 00:30:48,170 --> 00:30:49,414 Hé. 582 00:30:50,740 --> 00:30:52,284 Demain est un nouveau jour. 583 00:30:57,380 --> 00:30:58,790 D'accord? 584 00:31:03,219 --> 00:31:08,333 ? Tu me fais me sentir si bien je me sens si bien ? 585 00:31:08,357 --> 00:31:11,203 ? Et je sais que c'est un peu fou ? 586 00:31:11,227 --> 00:31:16,041 ? Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin et je m'en fiche, qui voit ? 587 00:31:16,065 --> 00:31:18,777 ? Personne ne va changer ça ? 588 00:31:27,944 --> 00:31:30,088 ? Une sorte de monstre ? 589 00:31:30,112 --> 00:31:33,350 C'est Alexi Yevich. Il est propriétaire de l'endroit. 590 00:31:34,550 --> 00:31:36,728 Mais il n'a rien contre toi. 591 00:31:36,752 --> 00:31:38,063 Descendez là. 592 00:31:40,056 --> 00:31:46,038 ? C'est dur de trouver sa liberté ? 593 00:31:46,062 --> 00:31:50,943 ? Et un long chemin à parcourir ? 594 00:31:50,967 --> 00:31:54,947 ? Mais je dis que c'est dans ton coeur enfoui dans ton âme ? 595 00:31:54,971 --> 00:31:58,083 ? Tant que je suis avec toi Je ne te laisserai jamais partir ? 596 00:31:58,107 --> 00:32:00,852 ? C'est dans ton coeur enterré dans ton âme ? 597 00:32:00,876 --> 00:32:03,255 ? Tant que je suis avec toi Je ne te laisserai jamais partir ? 598 00:32:15,424 --> 00:32:18,070 ? C'est dans ton coeur enterré dans ton âme ? 599 00:32:18,094 --> 00:32:21,139 ? Tant que je suis avec toi Je ne te laisserai jamais partir ? 600 00:32:21,163 --> 00:32:23,775 ? C'est dans ton coeur et enterré dans ton âme ? 601 00:32:23,799 --> 00:32:26,078 ? Tant que je suis avec toi ? 602 00:32:26,102 --> 00:32:31,750 ? Te voy un buscar, solo t� me puedes salvar ? 603 00:32:31,774 --> 00:32:34,786 ? Quand je tombe, descends, descends ? 604 00:32:34,810 --> 00:32:37,623 ? Quand je tombe, descends, descends ? 605 00:32:37,647 --> 00:32:43,595 ? Loca voy a quedar solo t� puedes curar ? 606 00:32:43,619 --> 00:32:48,634 - ? Qu'est-ce que je vis maintenant ? - _ 607 00:32:48,658 --> 00:32:50,035 Je suis prêt pour mon deuxième souhait. 608 00:32:50,059 --> 00:32:52,237 ? C'est une période difficile ? 609 00:32:52,261 --> 00:32:54,640 D'accord. 610 00:33:00,836 --> 00:33:03,749 Dis-moi tout, et ne sautez même pas une microseconde. 611 00:33:03,773 --> 00:33:06,585 Eh bien, nous nous sommes rencontrés au restaurant. 612 00:33:06,609 --> 00:33:07,953 - Euh... - Ouh ! 613 00:33:07,977 --> 00:33:11,311 Je l'ai attrapé à un moment vulnérable. 614 00:33:12,714 --> 00:33:16,727 Mais il y avait quelque chose à propos de lui, tu sais ? 615 00:33:16,852 --> 00:33:19,998 Oh, mon Dieu, Miss Hamilton, vous êtes... 616 00:33:20,022 --> 00:33:23,068 Je pense juste que tu es incroyable et vraiment talentueux 617 00:33:23,092 --> 00:33:25,804 et un modèle incroyable. 618 00:33:25,828 --> 00:33:27,839 Et Colin Davis est un connard. 619 00:33:27,863 --> 00:33:30,575 Alors Daniel me dit que tu es commencer dans une nouvelle école. 620 00:33:30,599 --> 00:33:32,678 Je sais à quel point cela peut être difficile. 621 00:33:32,702 --> 00:33:35,347 Je commençais toujours dans une nouvelle école, 622 00:33:35,371 --> 00:33:37,842 et j'ai toujours eu des moments difficiles se faire des amis. 623 00:33:37,866 --> 00:33:39,685 - Vraiment? - Ouais. 624 00:33:39,709 --> 00:33:41,429 Mais ça va mieux, 625 00:33:41,453 --> 00:33:46,525 et si tu es encore à moitié aussi charmant en tant que frère, tout ira bien. 626 00:33:46,549 --> 00:33:50,529 D'accord, merci. Au revoir. D'accord. 627 00:33:50,553 --> 00:33:52,230 Hé, comment s'est passée la danse ? 628 00:33:52,254 --> 00:33:54,966 Ne me parle pas. Parlez-lui. 629 00:33:54,990 --> 00:33:56,726 Elle t'aime bien. 630 00:34:02,244 --> 00:34:04,122 Merci. 631 00:34:04,147 --> 00:34:06,058 Je serai le frère cool pendant des mois maintenant. 632 00:34:08,153 --> 00:34:10,298 Quoi? 633 00:34:10,406 --> 00:34:12,317 Toute la nuit, mes amis et moi flirtons avec toi, 634 00:34:12,341 --> 00:34:14,519 et puis quand je te demande quel est ton souhait, 635 00:34:14,543 --> 00:34:15,987 c'est que je parle à ta sœur. 636 00:34:16,011 --> 00:34:18,724 Quand tu le dis ainsi, ça a l'air plutôt mauvais. 637 00:34:18,748 --> 00:34:21,093 Non, je pense que ça sonne bien. 638 00:34:21,117 --> 00:34:23,829 Quand j'ai demandé à mon ex quoi il voulait pour son anniversaire, 639 00:34:23,853 --> 00:34:26,965 son souhait était un trio avec mon meilleur ami. 640 00:34:26,989 --> 00:34:28,734 Ce n'est pas cool. 641 00:34:28,758 --> 00:34:31,703 J'aurais dû m'en douter, tu sais ? 642 00:34:31,727 --> 00:34:35,140 Mais je voulais juste y croire. 643 00:34:35,985 --> 00:34:39,698 Cela semblait si vrai parce qu'il savait mon monde et il savait à quoi ça ressemblait. 644 00:34:39,723 --> 00:34:41,134 Cela devrait fonctionner. 645 00:34:41,159 --> 00:34:46,006 Tu penses que ça marche, et puis vous réalisez que ce n'est pas le cas. 646 00:34:46,031 --> 00:34:47,909 ? Sans moi, tu penses que tu pourrais vivre ? 647 00:34:48,010 --> 00:34:50,572 Tu penses à ta copine ? 648 00:34:51,747 --> 00:34:53,909 Sur la façon d'être juste envers elle. 649 00:34:54,710 --> 00:34:56,988 Si seulement je sais ce qu'est la foire. 650 00:34:57,013 --> 00:34:59,325 Et toi, Daniel ? 651 00:34:59,350 --> 00:35:01,928 Et ce que tu veux ? 652 00:35:01,953 --> 00:35:04,032 ? Tu penses que tu pourrais vivre sans moi ? 653 00:35:04,057 --> 00:35:08,089 Je suppose que je veux ce que mes parents ont. 654 00:35:08,990 --> 00:35:11,569 C'est magique, eux deux. 655 00:35:11,834 --> 00:35:14,596 Ils se battent, ils ont leurs moments, 656 00:35:15,971 --> 00:35:17,482 mais ils se rendent meilleurs. 657 00:35:20,251 --> 00:35:22,863 Si tu crois vraiment que c'est là-bas, 658 00:35:23,038 --> 00:35:26,274 alors tu ne devrais pas t'installer pour rien de moins. Allez le trouver. 659 00:35:27,155 --> 00:35:31,196 C'est facile pour toi de dire quand tu avoir tout un monde parmi lequel choisir. 660 00:35:31,707 --> 00:35:34,453 Moi, je n'ai même pas de passeport. 661 00:35:34,478 --> 00:35:36,451 Alors on va vous en procurer un. 662 00:35:37,251 --> 00:35:40,121 Je veux dire, tu as encore un troisième souhait. 663 00:35:53,576 --> 00:35:55,854 Allons à l'intérieur, d'accord ? 664 00:35:55,878 --> 00:35:58,557 Prends un verre, va danser. 665 00:36:03,152 --> 00:36:04,996 Hé, tu peux m'apporter un verre ? 666 00:36:39,188 --> 00:36:41,032 Vous ne rendez pas les choses faciles. 667 00:36:49,798 --> 00:36:52,577 - Quoi, tu me traques maintenant ? - Je ne te traque pas. 668 00:36:52,601 --> 00:36:55,380 - Vous ne répondriez à aucun de mes appels. - Alors tu as pris l'avion pour Miami ? 669 00:36:55,404 --> 00:36:58,283 Écoute, je devais venir te voir pour vous dire que rien de tout cela n'est vrai. 670 00:36:58,307 --> 00:36:59,684 D'accord? Rien de tout cela. 671 00:36:59,708 --> 00:37:02,387 Mon agent pensait que ce serait le cas bonne publicité pour le film. 672 00:37:02,411 --> 00:37:03,922 Apparemment, le niveau est bas ou quelque chose comme ça. 673 00:37:03,946 --> 00:37:05,557 Oh, s'il te plaît. La presse vous déteste. 674 00:37:05,581 --> 00:37:07,092 C'est pourquoi vous êtes ici. 675 00:37:07,116 --> 00:37:09,394 Depuis quand je me soucie de la presse ? 676 00:37:09,418 --> 00:37:12,564 Noa, allez. je viens de voler à l'autre bout de la planète 677 00:37:12,588 --> 00:37:14,655 venir te dire que je t'aime. 678 00:37:15,858 --> 00:37:18,937 ? Tu veux que je reste un moment ? 679 00:37:18,961 --> 00:37:22,040 Bravo. Belle prestation. 680 00:37:22,064 --> 00:37:24,009 Noa, c'est moi. 681 00:37:25,868 --> 00:37:27,379 C'est réel. 682 00:37:27,403 --> 00:37:29,881 ? Piste de danse ? 683 00:37:29,905 --> 00:37:32,384 ? je pensais juste à propos du travail sur la piste de danse ? 684 00:37:32,408 --> 00:37:34,753 Partez maintenant et c'est une victoire. 685 00:37:34,777 --> 00:37:36,529 Quoi? 686 00:37:37,112 --> 00:37:39,035 Quand tu fais ce que je fais aussi longtemps que je l'ai fait, 687 00:37:39,060 --> 00:37:40,638 tu as du nez pour les gens. 688 00:37:41,784 --> 00:37:44,262 Je pense que tu es un bon gars, Daniel. 689 00:37:44,286 --> 00:37:48,833 C'est pourquoi j'espère que tu partez maintenant avant d'être humilié. 690 00:37:48,857 --> 00:37:50,624 Je comprends, Gucci. Tu ne m'aimes pas. 691 00:37:51,627 --> 00:37:53,171 Parfois, elle les retrouve au dîner. 692 00:37:53,195 --> 00:37:55,473 Parfois lors d'une fête. 693 00:37:55,497 --> 00:37:57,956 Une fois, elle a même trouvé quelqu'un à un stand de hot-dogs 694 00:37:57,981 --> 00:37:59,277 près du Rockefeller Center. 695 00:37:59,301 --> 00:38:02,814 Des gars normaux avec qui elle aime. 696 00:38:02,838 --> 00:38:05,391 La prochaine chose que tu sais, ils sont là pour le voyage. 697 00:38:06,475 --> 00:38:09,609 Elle fait ça après chaque chagrin. 698 00:38:11,347 --> 00:38:14,125 Je pense qu'elle aime voir le monde à travers vos yeux. 699 00:38:14,149 --> 00:38:16,328 Ressentez votre enthousiasme. 700 00:38:16,352 --> 00:38:19,230 Et puis juste au moment où tu commences avoir l'impression que vous pourriez être amis, 701 00:38:19,254 --> 00:38:22,233 ou tomber amoureux, 702 00:38:22,257 --> 00:38:25,670 elle me demande de te rendre tranquillement à votre réalité. 703 00:38:27,930 --> 00:38:32,077 Je ne pense pas qu'elle se rende compte à quel point cet atterrissage peut être difficile. 704 00:38:32,101 --> 00:38:35,547 Tu peux rester et regarder ça arriver pour les prochaines heures, 705 00:38:35,571 --> 00:38:38,925 ou vous pouvez partir maintenant avec votre dignité. 706 00:38:44,013 --> 00:38:46,291 Non, non, ça va. je te donnerai ma carte. Vous pouvez me l'envoyer. 707 00:38:46,315 --> 00:38:49,894 La dernière chose que je veux est quelque chose de l'un d'entre vous. 708 00:39:05,571 --> 00:39:07,149 Whoo-hoo ! 709 00:39:07,173 --> 00:39:08,884 Mets une chemise ! 710 00:40:23,583 --> 00:40:26,261 - Voici. - Beau. Merci. 711 00:40:28,755 --> 00:40:33,102 - Nat, que s'est-il passé ? - Ta petite amie est arrivée. 712 00:40:33,126 --> 00:40:36,227 Euh-euh. BoHo Barbie, tu étais à l'arrière. 713 00:40:38,664 --> 00:40:42,377 Les hashtags. Elle a changé nos vies. 714 00:40:42,401 --> 00:40:45,547 Salut, désolé pour ça. Merci d'avoir attendu. 715 00:40:45,571 --> 00:40:47,983 Oh mon Dieu. Oh. 716 00:40:48,007 --> 00:40:50,886 Le héros revient. Hé, tu as couché avec elle ? 717 00:40:50,910 --> 00:40:52,076 Hé! 718 00:40:53,546 --> 00:40:55,775 Okay, tu n'appelles pas ta mère, hein ? 719 00:40:55,799 --> 00:40:57,395 _ 720 00:40:57,419 --> 00:40:59,175 _ 721 00:40:59,199 --> 00:41:01,199 _ 722 00:41:01,296 --> 00:41:02,797 _ 723 00:41:02,822 --> 00:41:05,067 Accrochez-vous. As-tu? 724 00:41:05,091 --> 00:41:08,971 Yo. Yo! 725 00:41:08,995 --> 00:41:13,509 ? C'est lui le boulanger et elle la belle ? 726 00:41:13,533 --> 00:41:16,145 Pourquoi mon téléphone continue-t-il d'exploser 727 00:41:16,169 --> 00:41:18,169 quand je me prépare à être aimable donner une seconde chance à Daniel ? 728 00:41:22,308 --> 00:41:23,607 Quoi? 729 00:41:36,389 --> 00:41:38,000 - Hé! - Excusez-vous ! 730 00:41:40,927 --> 00:41:42,671 Hé! 731 00:41:44,397 --> 00:41:47,409 - Où est Daniel ? - Salut, Vanessa. Comment s'est passé ton sommeil ? 732 00:41:50,136 --> 00:41:52,447 Où est Daniel ? 733 00:41:56,709 --> 00:41:58,175 Papa. Papa. 734 00:41:58,213 --> 00:41:59,353 _ 735 00:41:59,378 --> 00:42:01,223 Il y a quelqu'un ici pour vous voir. Se lever. 736 00:42:05,251 --> 00:42:07,809 _ 737 00:42:15,692 --> 00:42:17,271 _ 738 00:42:17,296 --> 00:42:19,708 _ 739 00:42:40,953 --> 00:42:43,265 Je te dois encore un vœu.